ａｍｉｎｇさ〜ん！送っていただいたファイル気付くの遅くなってごめんよ〜！
ｙａｈｏｏのメール形式変わってさ〜、添付されたファイルが凄く分かりずらくなってしまってて気づかなった。。。
何で、今日送ってくれたビックブラザーズ訳と一緒に紹介させてもらうね！
と言う事で、早速ａｍｉｎｇさんから頂いた訳公開です。
■ソヒョン 10月 VOGUE GIRL 画報インタビュー Stealing Beauty
2１歳のソヒョンは愛嬌いっぱいに"カムハムニダ"を数多く繰り返し、質問にはいつも"ちょっと考えてみますね"で答えが始まる。彼女はスカートよりシャツを好んで着て、男性の前では、結構たくましい言い方をする。'ウリキョロンヘッソヨ'のコグマ少女'ヒョ〜ン'とは似てるようで、また違ってるけど、だからと言って彼女の愛らしさが半減したという意味ではない。
人々が思うソヒョンのイメージの中の本当 / 清楚だ vs 物静かだ
清楚だ。
物静かというと、なぜか静かだという意味のようですが、私が親しい人達の前ではとてもうるさいんですよ。私達のスタッフが私が最も笑わせるって言います。'ウリキョロンヘッソヨ'のために、私を良く言えば誠実で落ち着いていて、悪く言えば、退屈でかたくなに見られるんですが、実は男性の友達と会えば、かえって私のことを男らしいって言うほど、気さくな面もあるようです。そんなに賢くておとなしい子ではないですよ、ハハ〜
少女時代になってなかった場合、21歳の私 / 芸能人 志望生 vs 平凡な大学生
平凡な大学生。
私が小学校5年の時、アメリカに留学しようとしてたんです。そんな時、ＳＭエンターテーメントにキャスティングされて、進路が変わったんです。もし、その時キャスティングされてなかったら、今頃はたぶんピアノを弾いてる留学生になってたでしょう。ところで、今でも一方では、平凡な大学生でもあります。今日、撮影前にも学校に言って授業を受けて、レポートを準備して来たんです。
自ら最も綺麗に見える時 / 素顔 vs フルメークアップ
BBクリームだけ塗った時？素顔っていったら、少し憎らしくみえるみたいで、だからと言ってアイラインにマスカラまで全部するフルメークアップは私のスタイルではないんです。BBクリームだけ塗る程度がちょうど綺麗に見えるみたいです。パ� �ダーを塗る前にです。
今、最も欲しい能力 / 予知力 vs 超能力
超能力。
現在と未来を行ったり来たりすることが出来る自体タイムマシンみたいな超能力だったら良いと思います。今は、ちょうど10年後の未来に行ってみたいです。
あやかりたい人 / パンギムン vs イジソン作家
パンギムン。
とても立派な人生のメントです。この前に直接お会いして、とても幸せでした。総長のように自身を自らコントロールすることが出来る能力に似ることが出来ればいいですね。イジソン作家は日本＜GQ＞マガジンのインタビューで好きだとお話したら、最近、発表された本の'Thanks To'で私の名前を書いてくださったんです。
海外映画祭で着てみたいドレス / ランバンvs イヨンヒ
イヨンヒ、
これは私のキャラクター上、韓服という答えを予想されてるんでしょう？ 実は以前から、海外でレッドカーペットに立つ機会があれば、必ず 韓服スタイルのドレスを着なくてはと思ってたんです。肩を出して、スカートが豊かに降りてくるそんなスタイルならば、海外でもそれなりにアピールできるのではないでしょうか？
ショッピングした中で最も高価なもの / 鞄 vs 靴
防音パネルをそれを行う自分自身
両方ともありません。
高価な鞄や靴をもらったことはありますが、率直にいうと、私は、ファンの方たちがとても高価なプレゼントを下さると、とても負担に感じます。受け取っても、すぐ着用することが出来ず、タンスの中にしまってる場合が多いです。時々、ショッピングをしても高価な製品はほとんど買いません。主に買うアイテムはいろいろミックスして、着やすい、ベーシックなシャツが多いです。あ、ベルトをとてもたくさん集めました。主に、薄いスキニーベルトが多いですが、ポンと下がるワンピースの上にしたり、シャツをデニムパンツに入れて着た後、その上にベルトをしています。
死んでもあきらめることが出来ないビューティアイテム / BBクリーム vs リップグロス
リップグロス。
カラーが濃かったり、パールが入ったアイテムはなぜかぎこちないです。何のカラーも入っていない、ごく純粋な輝きが少しするクリアグロスが一番好きです。化粧をしない日につけても負担がないですから…
私の皮膚が良く見える理由 / 先天的 VS 皮膚科
ふたつとも違います、
皮膚は本当に死ぬほど管理するしかないです。ところが皮膚科に行って管理を受ける時間と余裕がなくて…ひとりでも、それなりに体系的な管理をしていると思います。ほとんど毎日フェースマスクもして、夜にはスリーピングパックもちゃんとして、ミストも意識的にずっとふってます。水も時間があれば飲んでいます。どんなに疲れてても、スキンケアはちゃんとして寝て、睡眠時間も重要だから、暇があれば寝てます。脂っこい食べ物もあまり食べません、さっき準備してくださったように、野菜とか熱帯フルーツをそのままミキサーしてどろっとした天然ジュースのようなのもしっかり飲んでます。以前は、私が放送で長いもを摺って飲んでのをご覧になったでしょう？友達はそんなの美味しくないって言いますが、私は健康な味� ��好きなんです。本当に、私の皮膚管理ルールは数十種類です。それをちゃんと皆守るのが一番重要なんです。
ひとつの運動だけしないといけなかったら / ヨガ VS 縄跳び
縄跳び。
一日に300回くらいします。有酸素運動だから、筋肉を作るよりは全体的に体重を減らし易いです。家で手軽に出来るし、朝夕したら、贅肉がくっつく間がないと思います。
最近、気に入ってるMP3 ホットナンバー / ケリー クラークソン VS ピクシー ロット
ケーリー クラクソン. 'I do not hook up'を一番、よく聞いてるようです。
アヴリル・ラヴィーンも好きです。'What the hell'はとても楽しくなって、はねながら聞いてます。実はバラードやR&Bのような歌はとても憂鬱な日でなければほとんど聞きません。弾んだ速い歌が好きです。
ピクシー ロードはクリスタルが好きです。速い曲でも遅い曲でも関係なく、そんなソウルの感じがあふれるハスキーな声が好きなんだそうです。
最近、綺麗に見える人 / クリスタル VS ハ ジウォン
ハ ジウォンオンニです。
映画＜7クァング＞も見たし、'シークレットガーデン'も見て、最新作はほとんどちゃんとみたみたいですが、本当にまなざしが生きています、私がまなざしにちょっと執着してるんです。ハハ
やってみたい役割 / ＜キル ビル＞ウマ ソモンVS ＜プラックスワン＞ナタリー ポートマン
＜キル ビル＞ウマ ソモン。
アクションのアイコンになってみたいです。練習生の頃、'チャイナ キャンプ'といって、中国に行って旅行もして、いろいろ学ぶプログラムがあったんですが、その時、中国の武術を学んだんです。意外にとても面白くて私にぴったり合ってたんです。
撮ってみたい画報 / ダークエンジェル VS 不思議の国のアリス
これはとても多くいからパス。
私自身でない誰かに完全に変身してみたいし、また完全な私の姿を見せることが出来る写真を撮ってみたくもあります。
空港ファッション / 神経使う VS 使わない
私のコーチのハンドバッグが本物であるかどうかを確認する方法
神経使います。
実は、神経使わないわけにはいきません、衣装もそうですが、とても整理されてないヘアースタイルで、数百枚の写真を撮られるのも心にひっかかります。ますます神経を使ってしまうようです。私はおもに、シンプルに着ていきますが、とても似た姿が多くて'もう派手なスタイルも一度はしてみないといけないかな'と悩んでいます。
着てみたいスタイル / パリスタイル VS 東京スタイル
パリ。
これはヨーロッパスタイルが好きだというのではなくて、日本の派手なルックは消化するのには無理がありそうだからです。最近は韓国のスターとかハリウッドのスターの綺麗なスタイリングを見ながら記憶しておいて、服を着る時、同じように合わせてみたりしています。だからといって、特定アイコンをむやみにマネをするスタイルではありません。
一日だけ 他の人になってみるなら / 少女時代メンバー VS ファン
ファン。
この間、パンギムン総長にお会いしたとき、とても興奮して、喜ぶ姿があっちこちで公開されたんです。ファンの方々がそれを見て"私達があなたを見る時がそうだ"と話をされるのですが、率直に言って衝撃でした。私は今まで、そのように誰かにときめいたことがなかったようでした。そんな気持ちを感じてみたいし、ファンの立場で少女時代の舞台を見てみたいです。もし、少女時代のメンバーのなかのひとりになれるのなら、ヒョヨン姉がいいと思います。オンニは本当に面白い人なんです。一度くらいオンニになってみたら、どうやって人達にあんなに楽しくすることが出来るのか、知ることが出来るようです。
この世に7名が無限挑戦メンバーだけ残ることになるのなら / ユジェソク VS 残り< /strong>
ユジェソク。
結婚する男性を選択しろというのではないでしょう？ハハ、ユジェソク先輩が配慮心を多く持っておられて、私にとても合わせてくださるみたいです。'アックジョン遊び人'みたいな楽しい歌を歌っていたら、無人島でも楽しいのでは？
■ビックブラザーズ
キムヨンマンssiを含む50,60代のおじさん4人とのトークショー。
最初、面接のようにソシ（ユリ、ティファニー、テヨン、ソヒョン）が4人並んでいろいろな質問を受け答えるという形式。
（ソヒョン部分だけ）
Q「仕事と愛、どちらが大切ですか？」
という質問にソヒョンだけ「今は仕事」と答え、他の姉は「愛」を選択。
Q「ニックネーム何ですか？」
ソ「オンニ達からクックニと呼ばれています。何でもよく'クック'と我慢するので…」
Q「無人島に持っていくとしたら？」
ソ「通信衛星、航海衛星、栄養剤」
Q「同世代の若者に言いたいことは？」
ソ「成功や失敗に関係なく、生きていく理由や、価値観を確立することが大切だ」
Q「公演が終わったら打ち上げをすると思いますが…誰が一番、お酒を飲みますか？」
メ「ティファニー、ソニーで….ソヒョンは成人になるまで飲めなかったが、飲むことを楽しでいるようです。'学校の集まりでこんなお酒を飲んだの..'とか言ったり、パリ公演の時も食事の時にワインを飲んだり…」
ソ「社会生活をする上で、お酒のつきあいが必要で、いつまでも拒絶してはいけないと感じている…」
MC「この前、ソシのメンバーの半分以下が恋愛中だと言ってましたが？」
メ「それは誤報です。今の状況では恋愛すると大変なストレスになるということがわかってるので…」
ソ「（恋愛をする） 時期ではないようです。」
MC「年をとっても恋愛は出来るが、若々しい恋愛は出来ない…世の中を知ってからは若々しい恋愛は出来ない…」
ソヒョンはTaylor Swift 'Speaｋ Now'をギター演奏しながら、歌う。
どのように中央のACは動作しません
相当練習したのか、指に絆創膏をいっぱいはってる....
ここで、ソシ4人に自分が本を出版するとしたら？
ということで本のカバーに簡単な内容を描いたものを紹介する…
ソ「（題目）私の友達、ファ二を紹介します」内容紹介
ソ「ファ二というのは、私の大事な友人です。私が5年生の時にキャスティングされたんですが練習室では、当時、まだ幼いし、ひとり娘だからとても消極的で'はい、いいえ'しか数ヶ月間は言えなかったんですが、同じ学年のファ二が入って来て私がしゃべれるようになったんです。家が反対方向だったのに、いつも少しの区間一緒に地下鉄に乗っては戻る….そんな仲でした。デビューまでの5年の間、一緒に同じ夢を抱きながら努力し、デビューショーケースの日を迎えました。ふだんからスタッフに'メンバー同士あまり親しくなるな'とは言われてたんですが、最終的にデビューする9人のメンバーに彼女がいなかったんです。とてもショックだったけど、申し訳なくすまない気持ちでいっぱいで、彼女の顔もあわせることが出来な かったし、連絡をすることも出来なかったんです。しばらくして、その友人の手をとりトイレで手を取り合い、お互いに思いを伝えワンワン泣きました。………それから、お互いにそれぞれの成功を応援する仲になりました。今は、演劇科の大学生です。」
MC「この1年間にしたいことは？」
ソ「まわりの人に感情表現をよく出来るようになりたい、家族に対して、愛嬌がなくて、ぶっきらぼうだから…」
ａｍｉｎｇさんいつもコマオ〜！
え〜きっと、"仕事"を選択した事に若干落ち込む方もいらっしゃると思いますが。。。
ソヒョンがもし愛を選択したら、オンニ達と違って相手が"ヨン"だとバレバレなもんで、
それはそれで記事のトップに、「ソヒョン！ヨンナンピョンとの愛を選択！」何て見出しが躍って大騒ぎになること間違いない訳で。。。
これから日本デビューを控えたヨンファの為にもこんな選択をしたものと。。。。
ま〜ゆみさんとしては、仕事も愛も両方に最善を尽くせるヨジャだと思っているので、心配することないと思うよ〜！
正直言って、ヨンファの様に堂々とアピる事自体、相当異例なんですよね〜！
シンチェだって、ウネちゃんは「宮が終わって一度も連絡したことないです」とか言ってましたが、
個人の事務所になってからは、「ジフンさんとは今でも連絡取り合っています」に変わりましたから。
その時期が来れば、自然と良い方向に話は進んでいくものです。
今は一日も早くその時が来ることを願って、二人の活動を応援していきたいと思っておます。
特にヨンファには、男としてもナンピョンとしても、ＳＮＳＤと肩を並べられるぐらいビックになってもらわないとよね〜！
こん〜な素敵な表情を見せてくれた二人をこれからも温かい目で見守って行きましょう。
さて次は、ヨンナンピョン情報です。
■ＣＮＢＬＵＥＨＰよりインフォメーション
●2011年10月19日に発売される、メジャーデビューシングル
「In My Head」 のジャケット写真
●アーティスト写真
●9/24、0時より都内のローソン約300箇所に設置の"東京メディア"にて
「In My Head」30秒CMを先行放映いたします！
★９・２４追記＝「In My Head」より３０秒ｃｍです
また、9/27〜10/3の期間、全国のローソン店内放送にて
「In My Head」が本人コメントとともに流れますので
皆様ぜひチェックしてみてください。
●横アリコンサートグッズ情報
9/25に行われる横浜アリーナ公演「CNBLUE 2nd Album Release Live 〜392〜」
会場でのグッズ販売についてお知らせいたします。
＜CNBLUE 2nd Album Release Live 〜392〜 in横浜アリーナ オフィシャルグッズ一覧＞
◆Tシャツ・・・3000円 （ Mサイズ 着丈57.5cm 身幅44.5p / Lサイズ 着丈60cm 身幅47cm）
2ndアルバム「392」のジャケットデザインを、白地のTシャツにプリントしました。Vネックなので、普段使いにもぴったりです！
（※お1人様M・Lサイズどちらか1点まで）
（※Tシャツは1枚1枚プリントしているため、部分的に染色されていない等、
柄・色の風合いが若干異なる場合がございますが、不良品ではございませんので予めご了承ください）
◆タオル・・・1000円
ブルー地のタオルに、「392」と「CNBLUE」の文字がプリントされたタオルです。
◆ロングナイロンパーカー・・・4000円
袖の部分が取り外し可能のナイロン素材のパーカーです。左胸部分にはCNBLUEのロゴが入っています！
◆エコバッグ ・・・2500円
丈夫なナイロン素材で、コンパクトにまとめることも可能なエコバッグです！392バージョン・CNBLUEロゴバージョンの2タイプ。
（※お1人様2タイプの内どちらか1点まで）
◆ポストカードセット 『Thank you too』・・・1000円
CNBLUEのインディーズ時代のアーティスト写真をポストカードにしました！6枚セットです。
◆Lyric マグネット・・・各500円
CNBLUEの楽曲から抜粋した、5曲の歌詞をプリントしたマグネットです！是非お気に入りの歌詞を見つけて下さい！全5種類。
（※お1人様 各種1点まで）
〜Lyricマグネット曲目一覧〜
br /> AThe Way part1 〜one time〜
BTry again,Smile again
CMan in front of the Mirror
DCoward
◆キーホルダー・・・ 1000円
2011年6月のFCイベントで販売したグッズが、ご好評につき再販となりました！ラバー素材のキーホルダーです。
・SEASON GREETING 2011・・・2000円（会場価格）
セット内容：手帳・カレンダー・クリアファイル・ポストカード5枚セット ※特製BOXに入っております。
・手帳・・・1000円
（※SEASON GREETING 2011に入っている2011年ダイアリーを単品で販売）
・カレンダー・・・1000円
（※SEASON GREETING 2011に入っている2011年カレンダーを単品で販売）
・クリアファイル＆ポストカード5枚セット・・・1000円
（※SEASON GREETING 2011に入っているクリアファイルとポストカード5枚を単品で販売）
・ポスター・・・1500円（会場価格）
ファンマストアイテム！！約30p×50pのミニポスター6枚セットです。
・サイリウム・・・500円
一回使いきりタイプのサイリウムです。色は青となります。
＜グッズ先行販売時間＞
10:00〜16:00
※会場の状況によりスタートが多少前後する場合がございます。
※開場中は、会場内のみの販売となります。
＜グッズ販売場所＞
横浜アリーナ1F・2F場外
※※ 注意事項 ※※
※◆印のグッズは、購入点数をお1人様各1点までに制限させていただきます。
（マグネットのみ、各種1点まで購入可能です。）
※グッズの数には限りがあります。先行販売の時間内にお越しいただいても、
完売のためご購入いただけない可能性もありますので予めご了承ください。
※不良品以外の返品交換は行っておりませんので、予めご了承ください。
※不良品の交換に関しましては"当日会場のみ"とさせていただきますので、
必ず会場にてグッズをご確認ください。
（公演日以降の不良品交換は対応いたしかねますので、予めご了承ください。）
ヨンファさん。。。日本での活動、やっぱりその髪型で行かれるんですね〜。。。
シヌから入ったヨンファファンは、え〜と思われる方もいらっしゃるかと思われますが、
きっとヨンファも、俳優ヨンファとしてではなく、ミュージシャンヨンファとして、イメージチェンジしたかったんでしょう。
それだけ気合を入れて日本での活動を頑張るつもりなんでしょうから、
ゆみさんも正直この髪型好きではないのですが（しつこい？）、全力で応援していきますぜ〜！
最後に、明日は〇〇回目のゆみさんのセンイルだったりします。
何気に「ヨンファオンマと近いじゃ〜ん」と、プチ喜んでいたら、
soraさんに「ゆみさんて可愛いね〜」と言われてしまった
ま〜そんな単純な奴ですがこれからも宜しくね〜！
★９．２４追記＝フジnextさんのクリアな動画、こちらに貼り付けられないのでリンク先だけのせておきます。
●
0 件のコメント:
コメントを投稿